“等到拿破仑的侄子成了皇帝，他就不得不辞职了……毕竟奥尔良家族是一回事，他们虽说是篡位者，至少也是亨利四世国王的子孙；而波拿巴嘛，就是另一码事了。”
“他赋闲回家，虚度了十八年的时光，等到第二帝国崩塌时，他已经垂垂老矣了。”
“于是他把希望寄托在了您身上。”吕西安说道，“而您也不负他的所望。”
“他不过是把我当作工具罢了。”德·拉罗舍尔伯爵自嘲地说道，“在他还活着的时候，我的每一份公文他都要审阅，我的每一个决定他都要置喙，他是我办公室真正的主人……而更可笑的是，他的判断基本都是对的。”
“当他去世之后，我成为了我自己的主人，但我却发现，我已经拥有了与他同样的思维方式……我在政治上做的每一个决定，如果是我的父亲，也会做出同样的决定。我成了他留在这人世当中的影子，他虽然死了，他的意志却寄生在了我的身体当中。”
吕西安不知该如何回答，在这一天之前，他一直以为德·拉罗舍尔伯爵不过是一尊会呼吸的大理石雕像，而今天他却突然发现，这尊雕像也有过去，他也曾经是一个有血有肉的人，直到外界给他裹上这一层层坚固的大理石壳子。
“那么您呢？”德·拉罗舍尔伯爵似乎意识到自己说的太多了，他转变了话题，“我知道您的父亲是在70年的战争当中丧生的，那时候您刚刚五岁，您对他还有什么印象吗？”
“我记得他总喜欢笑。”吕西安在脑海中搜寻着父亲的遗迹，却发现他早已经记不清父亲的面孔，那回忆里的场景也像是笼罩在一层雾气当中，他只记得自己的父亲总是在笑着，“他是个天生的乐天派。”
“我的祖父是拿破仑手下的军士长，他曾经到过奥斯特里茨，耶拿，瓦格拉姆，最后到了莫斯科……从那里回来的时候他因为冻伤失去了自己的左脚。”吕西安平静地讲述着，“而我的父亲听着这样的故事长大，他成年后自然就报考了圣西尔军校。”
“我小时候，我们在我父亲驻扎的营地那里生活，在里昂附近，我是那里唯一的孩子，军官们都很喜欢我，他们看上去总是那么开心，穿着漂亮的骑兵军装，所有人都是那么开心……直到70年。”
“在他们出征的那天，他们骑着马，穿过我们所在的那个小镇的街道……我记不太清别的，只记得那天阳光是如此的明媚，市民们从他们的阳台上向军队抛洒花瓣，那个连队里的所有人都是那样开心，好像他们不是奔赴战场，而是要去凯旋门前参加阅兵式。”
“后来，那些人当中的大多数都没有回来。”吕西安的声音变得低沉，“我还记得一个有着大胡子的上尉，他没有孩子，因此似乎格外喜欢我，我也喜欢去抓他的络腮胡子。”
