何草不黄
何草不黄，何日不行。何人不将1，经营四方。
何草不玄，何人不矜2。哀我征夫，独为匪民3。
匪兕匪虎，率彼旷野4。哀我征夫，朝夕不暇。
有芃者狐，率彼幽草5。有栈之车，行彼周道6.
【注释】
1 将：行，出征。
2 玄：黑色，这里指凋零。矜: gun：同“鳏”，年老无妻。
3 匪：非，不是。
4 兕s:野牛。率：沿着。
5 芃peng：兽毛蓬松的样子。幽：深。
6 栈：高高的役车。周到：大道。
【经典原意】
哪种草儿不会枯黄，哪有一天不用奔忙。哪里有人不需要出征，往来经营奔走四方。
哪种草儿不会凋零，哪个男子不是单身。可怜啊，我们这些征夫，偏偏就不被当人待。
不是野牛也不是老虎，却总在旷野受劳苦。可怜啊，我们这些征夫，日夜奔波没有空闲。
尾巴蓬松的狐狸，在深草丛中逡巡。高高的役车，却总要大路上奔跑。
【当代阐释】
走在脚下的便是路
古代征人的痛苦，常人难以言说。没有经历过的人无法真正体会到它的痛苦辛酸。
在《何草不黄》的字里行间，隐隐传来征人们的哭喊声，仔细审视，还可看到痛苦正滴滴渗透出来，模糊了一行行的字。冰山显露出来的仅仅是一小部分。征人无法传达出的痛苦就深深埋在遥远的历史空间里，再也无人感受得到。
然而仅仅是那显露出来的一小部分，就足以让我们伸手便可触及到征人掺杂了血和汗水的泪水，就足以听到震撼心灵的呐喊。他们是最为悲惨的。
时间会平息最大的痛苦。然而征人的痛苦只会随着时间而麻木。
这种具有强烈针对性的痛苦是时代和制度施加上去的，也只有时代和制度才能解决。个人力量，如同秋风里的一棵小草，只能随风枯黄。只有等到春天的到来，才会重新发芽、生长。
或者让自己变成一呼百应的英雄豪杰，将这种痛苦看成是天降大任前的磨炼，力挽狂澜，自己改变历史，改变制度。陈胜吴广，从田间地头走出来的英雄，斩木为剑,揭竿为旗，在面对暴政所带来的毁灭前选择了反抗。虽然最终失败，但他们不是因为经受不住艰难痛苦而失败，而是他们经受不住安逸享乐而失败。他们的反抗结束了他们的痛苦。
