“好！”观众席上的人们纷纷鼓掌，“快跑啊，吕西安！”
比赛进行了将近三分之二，领头的两匹马加速上坡，又跨过一道沟渠和一道栅栏，来到了最后一处障碍前，这是一个所谓的“爱尔兰防寨”，主体是一座围着枯枝的土堤，在土堤的前方有一条沟渠，被土堤挡住，这是骑手们看不见的，因此就尤其危险。
“幻影”第一个冲上爱尔兰防寨，然而不知是马还是骑手有所踌躇，它跳的并不好，差一点后蹄就滑进了沟渠里。而第二位的“威灵顿公爵”则纵身一跃，直接飞到了沟渠另一边，当“幻影”还在试图找回节奏的时候，它已经拉开了几个身位的差距了。
全场一下子压抑了下来，观众们脸上的肌肉都僵住了，“威灵顿公爵”取得了领先！在巴黎，距离拿破仑的灵柩不到一小时车程的地方！英国人在战场上打败了法国，在工业上甩开了法国，在外交上凌辱了法国，如今在赛马场上又要打法国一个响亮的巴掌！即便是“幻影”胜利也好啊！
“还没完，还没完呢！”突然有人大声嚷道，在惊呼声中，全场愕然地看向冲过爱尔兰防寨的吕西安，它已经快要追上“幻影”了。它兴奋地向前冲着，就像一团旋风掠过赛道，转眼间已经和“幻影”并驾齐驱了。
“吕西安赶上来了！吕西安赶上来了！”人们攥紧拳头，张开嘴巴，十万双眼睛看着那个天蓝色的小点，它距离“威灵顿公爵”不过一个马身，“它们跑过来了！”
“吕西安”和“威灵顿公爵”几乎同时进入了最后一公里半的直道，这条直道上没有任何障碍，全凭速度定胜负。
吕西安将望远镜举起来，用力挥舞着，他站在了椅子上，阿尔方斯和伯爵连忙各从一边扶住他，“冲啊，吕西安，快跑啊，快跑啊，超过它！”他在藤椅上跳了起来，那椅子发出一声哀鸣，似乎马上就要散架。
全场的观众大声呼喊起“吕西安”来，这个名字在布洛涅森林的上空回荡着，整个赛马场都在震动着。在中间的看台上，共和国总统也站起身来，他摘下了帽子，用手挥舞着，或许他也在喊这个名字呢！“吕西安万岁”“法兰西万岁”以及“打倒英国”的口号声一浪高过一浪，女士们挥舞着阳伞和手帕，男人们挥舞着帽子，甚至把外套举在空中。
“冲啊！冲啊！”十万个人声嘶力竭地喊道，“法兰西万岁！吕西安，冲啊！”瓦莱里安山在震颤，隆尚平原在震颤，这个名字在空气当中席卷，人们像着了魔一样狂呼乱叫着，这真是难得一见的场面。
