“您的这些话听上去可有点像是威胁。”
阿尔方斯夸张地摊开双手，“当然不是威胁，即便您最后拒绝我，我也不会从您的生意里抽贷把您搞破产了。”
“您只是不再给我优惠的贷款而已，”吕西安说道，“这很公平，事实上我得说，这十分慷慨。”
“是吗？那我得谢谢您的称赞。”阿尔方斯将杯口朝向吕西安，示意对方给他再倒一杯，“但是您看，我们整个经济结构的中心就是银行，一切的工商业都像是嗷嗷待哺的小猫，挤在这只名为“银行”的母猫的乳头之下，试图吸吮一些被称为“融资”的乳汁。有了融资，工厂就能扩大生产，商人就能开更多的分店；可若是无法融资，那么工厂就要停产，商号也要歇业。银行是经济生活的指挥者，靠着这根名为融资的魔杖，它就能决定产业的兴起和衰落。”
“您现在从我这里融资了接近一百七十万法郎，但是您用来做抵押的财产只有七八十万法郎；如果按照银行同业的抵押率，您的这些抵押品最多能换来五十万法郎的贷款。”
“那么我就没有机会买下这家工厂了。”
“正是如此。现在您有了这家工厂，您要扩大生产，那么就需要更多的资金。如果您去找罗斯柴尔德先生或是兴业银行，用这家工厂来做抵押贷款的话，他们首先不会给您的工厂一个可观的估值——您的工厂本来或许值四百万，但是他们只会承认它值三百万，而能够给您的贷款就只有两百万出头。”
“可如果您答应了我的建议，那么我可以给您投资五百万，这些钱作为投资您不需要偿还，并且我们可以签订法律文件，指明我不会干涉您对工厂的经营，只每年按照比例收取分红。”
“五百万？那您就是这家工厂的第一大股东了。”
“如果您不愿意的话，可以把两百万作为投资，三百万作为借款。您看，您从我这里借款条件都好商量，难道您会放弃几百万去选择其他银行吗？不，我不这么认为。”阿尔方斯胸有成竹，“您尽管考虑，但是我确信您一定会答应的。”
“所以如果我想要这五百万，就得答应您的要求。”
“既然您非要这么说的话，是的。”阿尔方斯微微颔首，“我给您充分的考虑时间，您可以充分权衡利弊之后再做出决定。”
“所以您要用五百万法郎来买我。”
