当最后一场比赛结束以后，评委们也完成了对每位选手的计分。按照得分的情况，阿尔方斯是这场比赛毫无疑问的优胜者，但由于他表示自己只是临时下场，并不能算是正式的参赛选手，因此第一名的冠军金杯被颁发给了本地的那位上尉，同时还有一笔两千法郎的奖金。
在本地公证处的公证人的监督之下，今天所筹集到的善款被当场进行了清点，总金额高达近四十万法郎，其中一多半都来自阿尔方斯。除去举办活动的相关花费，余下的金额还有三十万法郎，布卢瓦的历史上还从来没有举办过这样成功的一次筹款活动。
等到心满意足的观众们纷纷离场，吕西安也向工作人员感谢了他们的辛苦工作，和阿尔方斯一起走出城堡，登上了自家的马车。
“刚才您为什么不要奖杯呢？”马车一开动，吕西安就问道，“今天的所有人都没有您打得好，那奖杯和奖金理所应当应该归您的。”
“我今天掏了二十五万法郎，还在乎那一个金杯子和两千法郎的奖金吗？”阿尔方斯看上去还因为自己的胜利而得意洋洋，“如果我拿了冠军的奖品，那么有些爱嚼舌头的人又会说，您的慈善活动只是个幌子，所有的花费都是从左手进了右手，甚至您的目的就是为了捞钱……这世上唯独恶毒的流言传播的最快，甚至连天花与之相比也要甘拜下风。”
马车的车轮似乎压到了一块石头，车厢重重地弹跳了一下。
“哎呀。”阿尔方斯猛地吸了一口气，他脸上的五官挤在一起，用手捂住了自己的腰部，那正是他刚才被小莱菲布勒击中的位置。
“您没事吧？”吕西安有些担心，他还记得小莱菲布勒的剑打在阿尔方斯身上的情景，“我刚才就想问呢，您受伤了吗？”
“有些疼。”阿尔方斯轻描淡写地说道，“不过这不是第一次了，我之前练剑和拳击的时候受过比这严重的多的伤。”
“您为什么要学这些？”吕西安有些不解，“我以为银行家只需要学会做生意和看报表。”
阿尔方斯笑了笑，然而这一笑牵拉了他受伤处的肌肉，那笑容一下子变得有些狰狞。
“您刚才不是也说了吗？”他连忙在座位上坐好，“或许有一天，我需要靠这些东西来保命呢。”
“在我小时候，我父亲那时候刚刚发迹，那时他有一个合作伙伴，我和他们家的儿子关系不错，我们的家里人也认识，所以那时候我们两个经常会在花园里一起玩一个下午，用沙子堆城堡，或者是用树枝搭金字塔什么的。”
“在我九岁那年，那家人因为一场失败的投机而破产了，在那之后，他们就像是人间蒸发了一样，再也没有人提起，似乎他们从来没有存在过一样。”
