幸好，蹟?疼痛抗性允许我清醒、允许我仔细聆听他们的祈祷，让我能够为他们分担苦痛。
因为魔兽的关係，横跨人间界和魔界交接的森林还是很危险，我不想鼓励魔界的人民进入人间界，但我还是想为拼死逃难的人们做些什么。所以我徵集人间界的信徒奉献的食粮，带到森林边缘一餐一餐煮给流离失所的人们吃。
今天，我也戴着大妈头巾为人们盛粥。难得发完了一轮还有剩，正准备让孩子吃第二轮的时候，我看见一个身披黑色带帽斗篷的佝僂老人在临时聚落的外围悠晃。他的衣着破旧、沾满泥泞。整个人步履蹣跚，狼狈不堪。
「老先生，这边！」他大概是饿得分不清方向，我大声招呼他过来：「先吃个东西吧！」
老人似乎对逃难的过程还心有馀悸。他迟疑地前进。站在我五步之外，他揭下斗篷的帽子。看清他的面容我才发现，阻止老人前进的不是恐惧，而是极度的困惑。接着他的困惑转为讶异，最后复杂的情从他脸上褪去，他颤抖着嘴唇，愤怒地大吼出来。
「你！居然是你！」
「老先生，你怎么了？」
我看老人的剧烈反应吓到了附近的孩子，赶紧上前关切。不过老人没有停止吼叫，他指着我的鼻子大骂。
「为什么你就是不懂得放弃？为什么你就是不懂得息事寧人？为什么你就是不放过我！」
「老先生，你是不是认错人了？我们先坐下来冷静一下。」
我正在安抚老人的时候，旁边的魔界居民围过来，他们议论纷纷，最后喊出老人的称号。
「亚特拉？是亚特拉！」
亚特拉……魔王？我因为居民的话吓一跳，收回准备搀扶老先生的手。我说：「你是魔王？」
「不要给我装傻！」
老人双手举到胸前比出法印、准备互碰，一瞬之间我看见他手上佈满乌青色的纹饰。感到大事不妙，我向前两步抓住他的双手手腕。
是蹟。老人双手纹饰相接之后能发动大规模的攻击用蹟。
被我阻止，老人轻蔑地笑出声，他说：「装不下去了吧！勇者安洁！」
安洁？这是谁的名字？
异而熟悉的语调混乱了我的思绪。自从我来到这个世界，我不断地听见相似的词汇，每次蹟?通译都会发动，这次却没有。
只有一种情况，通译不会发动，那就是座标——专有名词——的指称。
这个世界的人民，勇者的事蹟传颂久了，以为「天使」勇者的「天使」，是指「上天的使者」。但不是，「天使（ngel）」是勇者「安洁」的名字。
突然，脑袋里面响起机械的电子提示音，接着是清晰而单调的女声。
「位址搜寻中……连结成功。资料开始传输……」
一禎一禎的影像灌入脑袋。影像中的世界和这里一样，有城堡、殿，还有远方若隐若现的世界的绝壁。但又有些许不同，没有罗莎、没有王子，也没有王后。
那是四十年前的世界。
我全都想起来了。
我就是安洁，勇者安洁。
