南希伸手点了点卡洛琳的脑袋，“嘿，想不到你还挺油嘴滑舌的。”
几人一起在夜幕之中说笑，直到卡洛琳回到自己家。
她躺在床上，疲惫的身体有了床的支撑，舒适得难以用语言来形容——难怪人总是起不来床！然而现在的卡洛琳并没有心思去想这个。她闭上眼睛，但睡眠之并没有在此时此刻对她施以眷顾。
今日在射击馆发生的一切仿佛电影般在脑海里回放。卡洛琳的嘴角翘了起来，她自己都没注意到。至少在现下，她很快乐。
这快乐不仅仅是因为生活发生了一种翻天覆地的变化。很显然，对于卡洛琳来说，这份快乐更多的是出于能够和伊迪丝在一起的时间变多了：在卡洛琳不需要工作，其他人亦没有课程或者打工的日子里，她们总会约见，或是在射击场里进行训练，或是去波士顿的公园里进行一次长跑比赛。汗水挥洒在空中，和在台上舞动时流下的汗并无成分上的区别——但它们确实是不一样的，象征着一些截然不同的东西。
卡洛琳是第一次体会到这种生活充实起来的感觉。像是个终于被吹足了气的气球，终于得以离开地面去看到些见所未见的景色。哪怕气球终归会有回归地面的时候，就像人总得在某些时刻为了生活而奔波，尽管如此，那些快乐的回忆却足以化作新的活力，把她变得与以前不尽相同。
“你今天看起来好像很高兴？”玛姬摘下帽子，饶有兴致地看着卡洛琳。
“高兴嘛……嗯，我承认。我认识了新朋友，当然开心啦。”卡洛琳很坦诚地回答，并对玛姬报以一个好看的笑容，“另外，先恭喜你终于结婚了。好好享受有钱人的生活吧。”
玛姬听罢，笑得更加开怀。“哎哟，卡洛琳终于有另外的朋友了，真好！我本来还担心我离开了你该怎么办呢，毕竟现在还在丝绒窗帘的舞女就只有你了。不过，就像我之前提醒过你的，你怎么着也得考虑一下以后的事儿，最好趁着还年轻漂亮，给自己捞个有钱的丈夫——”
卡洛琳立马觉得头大，“啊好，好，我知道了！玛姬，你快上车吧，别让你丈夫家的司机等急了。”
“好，卡洛琳，那我们以后再见！”
玛姬上了那辆浑身上下涂满了亮红色的豪车，关上车门。卡洛琳站在原地一路目送汽车在尾气中渐行渐远，一种若有若无的伤感浮上心头。
上车前，玛姬说了以后再见——可，到底是什么时候才能再见呢？她去了一个另外的地方，那个地方不属于卡洛琳——或许日后她也有成为那个地方的一员的机会，但一切都不会和原来一样了。
无论多好的朋友，都总会有离别的那一刻。卡洛琳在那一瞬间突然就起了这个念头，这些天积攒下来的愉悦渐渐被一层忧郁的灰霾包围。
她和伊迪丝的离别，又会是什么时候？到那时，她能像方才那样笑着面对吗？
甩甩头，卡洛琳尽力将这些莫名其妙的念头赶出大脑。上一次射击训练结束时，史蒂芬妮提出请大家去意大利餐馆吃晚饭，今天就是赴约的日子。还是好好享受吧。
“庆祝我们队伍又多一个人，干杯！”史蒂芬妮举起装着果汁的玻璃杯，高喊道。
卡洛琳和南希也兴奋地应了，和史蒂芬妮碰杯，伊迪丝虽然没说话，却也做了一模一样的动作。
毫不夸张地说，这是卡洛琳第一次到外面的餐馆吃饭，虽然餐厅说不上高级，对她也是足够新的体验。以往她不知道有多少次经过街边的餐厅，从便宜的炸薯条炸鸡，到印度，中国，土耳其等国家的特色饭馆，闻着里面飘出来的香气，馋虫在嘴边打转，却始终都顾虑着囊中羞涩而作罢。虽然也买过一些路边摊贩售的小吃来解馋，但正儿八经地下馆子是没有过的。
所以真好啊——认识了这帮人。
“笑什么？”伊迪丝看着卡洛琳，一脸莫名其妙。
“哎，还不是觉得我的命运真的好妙，能认识伊迪丝，认识史蒂芬妮和南希小姐。”卡洛琳笑眯眯地说，“否则的话，我可能还要在那个舞台上跳舞，而对世界上其他的东西一无所知。”
南希眨眨眼，饶有趣味地看着卡洛琳，“听起来好像我们是你的大恩人似的。”
“啊，那当然！没有你们，我恐怕在那天晚上就要成为怪物的晚饭了。”卡洛琳用叉子插起一块意面里的培根，“喏，就像这快肉本在猪身上待着，却成为了我们的食物一样。”
史蒂芬妮和南希不约而同大笑起来。随后，史蒂芬妮忍着笑说：“你是有点怪的幽默感的，卡洛琳，以后可以去考虑做个讲故事的人——哦，既然认识我们能让你长见识，那下次我带你们去吃一次正宗的中餐吧，让你们都看看我家乡的食物最原本的样子。”
“好啊！”
四人在欢声笑语中吃完了饭。
在十字路口各自道别，南希和史蒂芬妮踏上她们回家的路。卡洛琳本来也打算离开，却忽然心生想法，便转向伊迪丝。“嘿，伊迪丝！”
“嗯？”
她见伊迪丝那双灰蓝色眼睛又看向了自己，不禁紧张起来，吞了吞唾沫。“哦，我是说，伊迪丝，今晚要再来我家吗？虽然，虽然我也不知道该做什么。”
伊迪丝的呼吸有一个短暂的停顿，随后恢复了正常。“好啊。就……做之前的那些事吧。”
卡洛琳也有这等打算，点头，微笑道：“那，走吧。”
-
【卡洛琳·麦克布里】加入了队伍！
