“威廉，是我，你忘了啊？”
威廉十分惊讶地审视她，盯了她好久，然后张大的嘴合起来，吞嚥一口口水再度开啟，“夯珂，是你？”
“就是在下我。”她耸动肩膀，轻笑着他那张大嘴吃惊的表情。
“天啊，是不是我眼花了，你穿着女装？”
“你没眼花！也没看错！”她将双手张开转了一圈，露出调皮的表情。“我是货真价实的女孩。”
“我没眼花，也没看错。”他摇摇头。“你居然是个女孩，而你从头到尾都没告诉我。”
“别骂我。”她指着他说。“不是我从没告诉你，是你自己打一开始就当我是个男孩，我只是没纠正你而已，可不是骗你！”
“我当然会误会，那时你穿着水手服，削短的头发，我自然把你当成一个年轻尚未发育完全的小男孩。”
“得了，你也不用解释，我明白自己一点也不像个女孩子，难怪你们从没发现我真实的性别。”
“你怎么可以这么说，看看你现在的模样，恐怕全英格兰的男性都会拜倒在你的石榴裙下。天啊！你真是天杀的漂亮极了。”
“天杀的？”
“别理那句话，总之就是美极了。”
“又是一个爱哄人的男人。”她指向大椅子。“我们坐下来聊聊吧！”
“我还是不敢相信！”他坐下时说。
“你都亲眼看见了还不相信？好吧！你继续当我是个男孩好了，假装穿女装只是我小小的兴趣。”
“你当女孩比较好。相信我，你真的好美。”
客厅里充满银铃似的笑声。
夯珂看向威廉。幸好他来了，否则待在这空无一人的大厅还真无聊，又担心那舌头彷彿装了剑的公爵夫人会突然冒出来，她的经无一不是綳得紧紧的，现下总算可以放松一下。
威廉和她聊东聊西，聊一些关于以往出航时发生的笑话，最后聊到里昂。
他突然停住，问道：“里昂知道多久了？”
专心听他说话的夯珂露出不解的情。“知道什么？”
“知道你是女孩子。他知道多久了？”
她的眼飘向远处，情充满幸福。“他说他从我上船的第一天就发现了，可是他一直到受伤的那天才说出来。”
“我真的很意外我没有发现，而他也不曾对船上的任何人提起，真不晓得是为了什么？当初他还小子、小子的叫你。我很后悔没早点发现，我的眼睛居然被那件小水手服矇蔽了。”他稍微暂停一下。“既然他发现了你是女孩，为什么还会带你回到迪卡利欧，难道……”
他的话让她想起方才公爵夫人所提到的生字，她问威廉，“等一会儿，我想先请教你一个单字，‘未婚妻’是什么意思？”
“‘未婚妻’？你为何这么问？”
“只是听别人提过一次，但是那个人没解释那话是什么意思。”
威廉讶异地扬起眉，对夯珂的话反应有点沮丧。“难道里昂向你求婚了？”
“难道‘未婚妻’是指有婚约的女朋友？”她的眼从惊惧转为受创，后而愤怒。“里昂已经与别的女人有了婚约。”
“夯珂，怎么了？”他摇晃脸色有些难看的夯珂。他虽然不懂她话里表达的意思，可是她明白表现出一个吃醋女人的模样。她一定爱上了里昂。这个认知使得他感到难过，在第一眼看见夯珂身着女装，他的心就被那个娇小的东方女子掳获了，她看来实在是太楚楚动人、太美丽了。
