“大人二话不说应下与骏河台的婚事，融野还未当面感谢。”
见融野行礼，若白忙去搀她：“我非松雪族人却承总领好意成为少总领的乌帽子亲，理当知恩图报。”
紧握若白的手，叹息后融野点头不绝：“大人若能与骏河台诞下女孩儿，那便是有松雪之血的族人，若是男孩儿则要他与您看中的门生成婚，亦为美事一桩。我虽不在意，却心疼大人因膝下寂寞而受那两位的轻视。”
“少当家一片心意若白领会……”只见若白苦笑连连，“事到如今倘还在乎膝下可有松雪家女儿，若白早该于月水断绝前就续弦生育的。”
闻言，融野不觉愕异：“您月水……是融野失礼了，大人莫见怪！”
“本也未想过会再续弦，绝了也好，每月少了烦恼，岂不美哉。”
融野听后没忍住笑：“那融野还需烦恼二叁十年，何时是个头。”
“少当家正值青春绮年，何须在意。”若白抿唇笑说，笑得融野霎那一愣。
该说不愧是母女么，除作绘时好舔笔外，眉眼竟越看越像了。
“大人一生未有子女，今后还请将融野当作女儿。”
（注1）江户时代武家官位体系相对独立于京都的公家官位体系，幕府将军名义上仍是天皇之臣，然实质为一国领导人，其代表的武士军政府自成一套公务员系统。
御用绘师在这套系统里处于比较尴尬的位置，说不是武士但宗家（本文松雪派的原型为“狩野派”）又与武士同格，家主与少主准腰间别刀。可官位晋升上又跟僧侣的僧位挨边，也就是本文时不时出现的“法桥”“法印”这样的。再有这章出现的“正四位上中务卿”一官，御用绘师相关资料中显示这主要使用于松雪（狩野）一族在面对京都天皇的御用绘师时打出的名牌。
正四位上，在当时的日本是相当高的位置，力压天皇御用绘师土佐家的官位。作为幕府将军艺术方面的权威代言人，松雪（狩野）的宗家家主及少主必须要比天皇的艺术权威代言人官位高。
木挽町狩野家第九代家主狩野晴川院所撰《公用日记》中记载了其得将军之命向京都朝廷进献屏风时的落款——「中务卿晴川法眼藤原养信笔」
中务卿：面对京都朝廷时的名牌，以正四位上力压天皇的艺术代言人土佐家家主的官位。
晴川：雅号、画号。
法眼：幕府内部使用的僧位，标准官位。
藤原：狩野家起源于京都第一等贵族藤原氏，这也仅用于对京都，表明家族历史悠久、大有来头。
养信：狩野晴川院的讳。
换置本文，如果是融野在面对京都的天皇贵族时落款就是「中务卿促狭法桥藤原融野笔」，而在幕府内部则只用「松雪法桥促狭融野笔」、「法桥促狭笔」、「法桥融野笔」「松雪融野笔」「松雪促狭笔」即可。
当然也不绝对，因为就在刚才笔者我还发现了其他格式的落款，花里胡哨的……
