“这个世道很残酷啊！”
罗兰掩卷感慨。
她手里是手上这座葡萄园本年的纳税清单。各种苛捐杂税，零零总总，加起来有两三千法郎之多。
至此，她已经完全明白，为什么上一任葡萄园主人宁可亏本大甩卖，也无论如何要把这座葡萄园卖掉——
一年一年的，光税金就是一大笔开支。
葡萄园无法产酒的时候，根本就是纯亏损，血亏。
“别说我的葡萄园现在还没到产酒的时候，哪怕就是产酒，产好酒，考虑到各种成本支出，再加上这些税金，估计最多只能做到收支平衡。”
露娜十分惊讶。
“兰兰，连你这样的行家好手，也只能做到收支平衡？”
“是的，”虽然这话说起来有点儿大言不惭，但罗兰还是为这个位面里和她一样的小农庄主感到担心，“连我这么厉害的人，都只能做到勉强保持收支平衡，其他人的情况可想而知。”
“但我的葡萄园养活着很多人，也是很多人希望的寄托。”
“所以还是要努力。”罗兰说得很坚定，但还是叹了一口气。
露娜点点猫猫头，说：“确实如此，但你也要想到，你不可能永远留在这里，你迟早要回巴黎去的。”
前几天，唐格拉尔夫人还写了一封信来，告诫女儿：“千万别总像个村姑似的……我看你还是赶紧回巴黎来吧。”
相反，唐格拉尔男爵却不怎么在意——他大约觉得罗兰的葡萄园和酒庄很能挣钱。
听了露娜的话，罗兰想了想，说：“我打算尽力而为，能帮一点是一点。”
她第二天就去镇上见了税务官。
但出乎她的意料，税务官听说过唐格拉尔男爵的名号。
“尊敬的小姐，原先我看到您这个闪闪发光的姓氏的时候，虽然觉得它很夺目，但也只能猜想它只是巧合——”
税务官说话的时候满脸堆笑，笑出一脸的褶子。
“您应该早点告诉我，您是男爵的女儿。早知道是这样，这张纳税表根本就不会这样寄到您手上。”
“我这就给您重新去做一张纳税表。”
税务官表示，罗兰的葡萄园根本不需要缴纳那么多税金。
唯一的理由是，这座葡萄园的主人，是一名银行家的女儿。
罗兰重新拿到纳税表的时候，看到那上面的年度税金变成了两百法郎。
她面前的税务官则满脸期待地望着她。
“谢谢您的帮助，这件事，我会向我爸爸提及的。”
——这些事罗兰都懂。
早先税务官脸上笑开的那朵花，马上又盛放了。
“不过，我这葡萄园的税金减少，对您不会有影响吗？”
税务官满脸谄笑，连连摇头：“不会，不会，辖区内的小作坊、小工业者、小庄园主很多，您这点税金，摊到别人头上，根本不会有什么影响。”
罗兰：……！
有毒！——这个税务官有毒！这个位面的制度有毒！
于是她临走之前，再次郑重问了一遍税务官的名字，把税务官给高兴坏了。
从镇上回来，罗兰又去找了加斯帕尔等利纳村的村民，问了问他们一年要交的税金。
农民们的回答是：负担确实很重，按照他们前几年的做法是，能交得起就尽力交——实在交不起了，就跪在村口乞求，把房门都打开来，牲口棚都打开来给他们看，让他们知道村里人是真的交不起。
“这里的税务官人还不错，见到我们这样，也就不强求了。”
罗兰：这税务官……竟然还算不错？
在她看来，这个税务官就是税金摊到所有人头上，这儿能多榨一点就多榨一点，那儿看看已经把人逼到绝境了就暂且放缓一步——真是个“和稀泥”式的税务官。
“是呀，”安娜在丈夫加斯帕尔身边帮腔，“别的镇上收税的时候会出动宪兵，听说还有人交不起税去坐牢的。”
罗兰闻言，沉默了好一会儿，最后说：“以后你们再遇到交不上税的情况，就都到葡萄酒庄来，说你们都是酒庄的雇员，跟着酒庄一起上税。”
加斯帕尔等人顿时大喜，连连感谢。
但罗兰还是不敢告诉村民们真相——他们身上背着的沉重税负，没准儿正是从她这个“银行家膝下的小姐”转嫁到他们头上的。
她正在以一己之力，试图让身边的人过得更好。但事实上，这却让她身边之外的人活得更辛苦，生活变得更糟？
再没有比这更令人糟心的事了吧？
“加斯帕尔，我问你，你们有机会参加选举吗？”
“选举？”
加斯帕尔当过兵，听说过“选举”这个词，但是“选举权”究竟在谁手里，他却一无所知。
“尊敬的小姐，利纳村里，没有任何一个人参加过……您说的这种事儿。”
