简体版：
再一次醒来，瑠衣只想要把库洛洛打一顿，下身像是被碾过一样，又疼又肿，而且明显有黏糊糊的感觉，显然没有清理过。她勉强爬起来在床上坐了会儿，觉得各种委屈。
委屈完了她也很清楚，自己是被原来的库洛洛宠坏了，他大多数情况下都会帮她处理好事后，也不会做得这么过。她起身下床，去浴室里清理身体，洗完出来也很头疼。
她没有衣服，只好去柜子里翻库洛洛的衣服，一套长袖长裤的睡衣，虽然穿起来松松垮垮的，但是总比没有的好。她环顾着库洛洛的住处，屋子不大，一个人生活正好，家里很整洁，但是这种整洁不是说库洛洛有记得做家务，而是本来就没有任何多余的东西，空得都不用收拾。
而现在，屋子里最需要收拾的就是那张床了。
瑠衣有点头痛，她去橱柜里翻了翻，只找到一块干面包，又烧了壶热水，就着水把面包咽下去，便努力打起精，开始收拾打扫。
库洛洛在小镇上的工作是一家咖啡厅的服务员，他长得好看，有不少女客都是冲着他过来的，库洛洛对此倒不在意，而且女人们的碎嘴正适合他收集情报。咖啡厅的老板是个中年大叔，风流又多情，手艺倒是不错，他对库洛洛很是看好，只可惜库洛洛油盐不进，他就没见过库洛洛带女人回家。
老板打着哈欠擦洗吧台，看到库洛洛推开门进来，顺口说了句：“今天来得比平时晚了点啊。”不过早晚都没区别，这种小镇上的工作时间用不着太严格，况且他一个人也应付得来。
库洛洛径直走到内室去换衣服，老板也对他的态度习以为常，只是库洛洛经过的时候，他抽了抽鼻子，有些诧异地“咦”了一声：“你身上有女人的味道。”
他这么说，库洛洛的脚步倒是停了下，随即转过头来看他。老板发誓他明明白白从库洛洛的眼里看出了“你是狗鼻子吗”这句话，不过比起库洛洛开荤，老板就把这句话当做夸奖了。他厚着脸皮去搭库洛洛的肩膀：“哎哎，说说看，是什么样的女人？胸大不大，腰细不细，腿长不长？”
一连三个问题，完美地表现出了老板的内心有多荡漾。
库洛洛本想当作没听到，不过想到早上在他怀里呻吟的少女，还是松了点口风：“她还小。”老板乐颠颠的，没想到库洛洛还真的回答了，他控制不住自己的八卦之心：“很年轻吗？主动送上门来的？”
这回库洛洛就懒得再搭理他了，拨开老板的手去换制服，老板颇有些遗憾，不过想想不近女色的库洛洛难得和女人搭上关系，应该是动了点心思的，以后应该会出现更多小变化，也不用急于一时。这么一想，老板就安心了，乐呵呵地继续去忙自己的。
等一上午的工作结束，老板工作餐煮了咖喱，库洛洛没去盛，而是在原地站了会儿，思索片刻道：“我要回去一趟。”说完也不等老板回话，就径直离开了，最多是拿起大衣罩上。老板简直一头雾水，只能独自捧着盘子吃咖喱饭。
库洛洛回到家里，一进门就闻到了淡淡的香气，屋子里的空气似乎也干净不少，他有些不适应地皱起眉头，就看到厨房门口探出了一个小脑袋。
瑠衣看着库洛洛：“你回来啦？”跟着视线就落到了库洛洛提着的盒子上，眼睛里就差冒出光了：“吃的吗！你带吃的回来了吗！”
“你做了什么？”库洛洛将盒子放到桌上，看着跑过来拆盒子的瑠衣。瑠衣拆开盒子发现里面是披萨顿时心满意足，对着库洛洛的语气都好了很多：“就是把床单被套洗了，然后被子枕头被褥都拿出去晒，还把家里打扫了一遍。”
窗子开着通风，阳光洒进来，好像屋子里都在闪着光。库洛洛不太能理解瑠衣的做法，只是想想这样也没什么不好，反正他也没放什么重要的东西在屋子里。他拉开椅子坐了下来，看着瑠衣跑回厨房，端着一盘土豆沙拉回来，又挑起眉：“你哪来的土豆？”
他就是因为想起了家里没吃的，瑠衣会饿肚子才会回来一趟。
瑠衣眨了眨眼：“哦，看来你也知道家里什么都没有啊。”真算下来，她和库洛洛的纠葛不少，所以不知不觉对库洛洛的想法还算了解，“我打扫完出去倒垃圾的时候，刚好有个老奶奶路过，她袋子破了东西洒了一地，我帮她捡起来，她就给了我两颗土豆。你不回来的话，我就只能用土豆充饥了。”
库洛洛上下打量着她，他当然认得出来自己的睡衣，想到她穿成这样出去，还被人看到，再想想小镇上八卦的传播速度，不免又皱了皱眉。
“你在担心别人怀疑我的身份吗？”瑠衣咬着一块披萨，含糊不清地说，库洛洛又瞥了她一眼，他越来越确定这个少女和他关系匪浅了，不然为什么能这么准确地把握到他的想法？实际上全都是以前作对作出来的。
“那个老奶奶已经问过我了，我说我和你一个家乡的，一直暗恋你，在你离开后就追了出来，昨晚才好不容易找到你，就住下来了。”瑠衣咽下嘴里的披萨，“这样的话，以后你要把我赶走，也能说是把我送回家乡。而且我暗恋你还独自跑出来，住在你这里就很理所当然了。”
能在这么短的时间里安排好自己的身份，即使处理得有些粗糙，也算不错。库洛洛微微颔首，又后知后觉地问道：“你叫什么名字？”
瑠衣有点不爽，不过还是老老实实地说道：“瑠衣。”连同姓氏一起说出来，难保不会被库洛洛发现什么，毕竟这里更像是西方的国家，“瑠衣”当做英语就是“路易”的发音，比较正常。
“好的，瑠衣。”库洛洛从容地重复了一遍她的名字，“至于我的名字，你已经知道了，我也就不再重复。”他没问瑠衣为什么知道他的名字，就算问了估计她也会撒谎，不如等以后他自己找到答案。
“嗯，库洛洛。”这点是瑠衣的失误，只是事到如今也没法挽回，索性就这样吧，既然赤司猜得出来，瑠衣觉得库洛洛要猜出来也只是时间问题。她早就饿坏了，果断不再说什么，埋头吃披萨。
库洛洛又看了眼房间，视线落回瑠衣身上，能派上用场总是好的。</br>
