简体版：
要欺骗一个对自己如此亲切的人，瑠衣实在很有罪恶感，可是她也没别的办法，只好竭尽全力编了一个谎言。
“你说你是在独自找工作？”赤司如此问道。瑠衣垂着头，讷讷地应声不敢看人，就怕自己说谎的事被看出来。
孤儿院出身的女孩子，因为不想再给孤儿院添麻烦，所以偷跑出来，一边打零工一边自己生活——这种要多扯就有多扯的事，谁会相信啊！
瑠衣缩起了脖子，到底是无法忍受内心的自责，再加上这样拙劣的谎言她觉得被戳穿也是迟早的事，忍不住开口道：“对不起，我……”
“你独自生活的话，家务料理也没问题？”赤司问道。猝不及防听到这个问题，瑠衣条件反射地点头：“是。”赤司颔首道：“既然如此，你来帮我吧。”
“什么？”瑠衣瞪圆了眼睛，“我来录用你。”赤司说得很平静，“你也看到了，这间别墅里除我以外一个人都没有，这场暴风雨导致过来的道路因山体滑坡被封锁，短时间内我得一个人生活在这里——老实说，这对我而言有些困难。我需要有人帮我处理一些杂务，你来得正是时候。”
“诶？可是，你明明看出来了吧，我……”瑠衣的话没说完，就被赤司打断了：“你想要隐瞒的事，我不会追问，而且在我看来那也是无关紧要的小事。”他说得非常淡然，“现况就是，你需要一个安身之所，而我需要有人帮我处理事务，这不是正好吗？”
居然被陌生人如此信任，瑠衣都不知道该说赤司是胆大还是自信了。不过，就如赤司所说，她确实需要他的帮助。瑠衣深吸一口气：“好的，那么，作为雇主，我要怎么称呼你？”
“用不着客气。”赤司笑了笑，“年龄上你才是我的前辈，随性一点就好。”“那么直接叫你赤司可以吗？”瑠衣问道。“赤司君”什么的，感觉年龄差别有点大，她对着比自己小这么多的人叫不出来。
“可以。”赤司点头答应下来，面前的少女便开口道：“那么，赤司，需要我现在准备料理吗？你的口味有什么偏好吗？”说到这个，她就有种回到以前独自生活时的感觉，自然也多了几分熟稔和从容。
“我没什么特别的喜好，只要用厨房里有的食材做出料理来就行了。”赤司回答道。“好，那就交给我吧！”瑠衣鼓足干劲，忙活去了。
片刻之后，赤司看着桌子上简单却丰盛的菜色，想着自己真是捡了个好帮手回来。他清楚瑠衣有所隐瞒，不过他感觉不到任何恶意，对方给他的印象有些妙，秘又单纯，虽然是个很普通的女孩子，但是她的普通就像是阳光一样，很容易让人接受，大概也很容易让人无法离开。
赤司思索片刻，无法离开吗？和他没有关系，只是个暂时的帮手，出于一时的必须和好心。毕竟是女孩子，这个糟糕的天气放人在外面太危险了。
瑠衣还是第一次照顾这种大少爷，所以很细心地问了他的各种生活习惯，赤司也回答得很耐心，末了才开玩笑地说了一句：“如果不是知道你没有那个意思，这简直就像是女孩子在收集喜欢的人的资料。”
没想到赤司也会开这种玩笑，瑠衣脸红了一下，不过她很快笑着说：“好像是这样，当初我也找了很多和他有关的东西来看。”
“哦？”赤司挑眉，“你有喜欢的人吗？”
“嗯！”瑠衣干脆地点头，露出了宛如花开的笑容，“非常喜欢，为了他我什么都可以做。”
“他也喜欢你吗？”赤司追问了一句，随即意识到自己的问题有些失礼，不过瑠衣没有在意，不带丝毫怀疑地回答道：“嗯，他也喜欢我。”
赤司顿了顿，他有点想问既然如此，为什么那个人会放任她一个人在外，不过还是把问题收了回去，换了个话题：“我没记错的话，你刚才穿的是海常高校的校服吧？你是海常的学生……”
他的话没有说完，因为他注意到了瑠衣骤然凝滞的表情，她流露出不敢置信的眼：“你说海常？你知道海常吗？”
“是，位于奈川的海常高校，高中的篮球名门。”他想了想又说道，“我是帝光中学的学生，还有两年就要升上高中，所以对各个高中也有所了解。”
“帝光？”瑠衣喃喃地说着，“等一下，你说你是赤司征十郎，迹……”她强行把后面的话咽了回去。
和黄濑有关的事，虽然是不懂的篮球，瑠衣也是看过一点的，比如——迹的世代。她原以为是库洛洛原来的世界也有日本，但是不可能相似到这种程度吧？不，不能说是相似，这就是过去吧？
瑠衣咬紧了下唇，脸上几乎没了血色，这里不是库洛洛原来的世界，而是她的……不对，是她的过去的话，她不应该在这里，而是在并盛町。她有些慌乱，那不是库洛洛的精液，而是黄濑的吗！她回到了黄濑的过去，所以才会出现在有关联的迹的世代——帝光中学篮球部队长，赤司征十郎身边吗！
“五十岚？”赤司察觉到了瑠衣的异常，唤了一声她的名字，后者松开咬得发白的下唇，勉强说道：“没什么……先吃晚饭吧。”
瑠衣在别墅里待了三天，最终确定自己所在的还是原来的世界，只是时间上回到了差不多三年前，赤司目前也就是刚升上二年级。黄濑以前和她说他是二年级才加入篮球部，现在恐怕还没加入，瑠衣也不敢提起黄濑的名字，怕引起赤司的注意。
至于她发现的另一件事，就是怀表出了问题——原本完整的表盘从中间均匀地分成了两半，一半黑一半白，各自半边的表盘上都有着一到六的数字，指针变成了两根，同样是黑白两色，不过黑色的完全没动，白色的过去三天后，产生了一点点倾斜。
瑠衣抱着头思考了一整晚，最终得出了一个可能性：两种表盘对应的是两个世界，白色的是黄濑的，黑色的是库洛洛的。也许库洛洛当时也留下了他自己的精液，所以怀表的判定出现分歧，她还是可以去库洛洛的世界。
原本怀表可以保护她，可是现在表盖内侧根本没有显示出保护的次数，也就是说，这个功能没有了。因为要前往两个世界，怀表的力量不够，所以把这个功能取消了吗？瑠衣捏紧了手指，尽管如此，她还是要去啊。
现在的问题在于，是不是白色这边走完半年，她被会被传送到库洛洛的世界？可是那样的话，只要有一根指针就行了，为什么还要特别区分出两根时针呢？瑠衣这下子是真的想不通了，只能走一步算一步。
暴风雨终于结束，赤司家的管家立刻赶到，虽然对突然出现的瑠衣抱有怀疑，但是看在她这几天照顾赤司的份上，还是感谢了她。瑠衣本打算离开，之后的事另外想办法，赤司又问道：“你接下来要到哪里去？”
瑠衣没说话，说真的，这三天相处下来，她被赤司不知不觉套了不少话，这个少年仿佛天生有着看透人心的能力，瑠衣觉得自己在他面前说一个字错一个字。
赤司叹了口气，扭头看向管家：“我要带她回去。”“可是她来路不明……”赤司打断了管家的话，“通知家里整理出一个房间，父亲那边我会和他解释。”
他说完，对着瑠衣笑笑：“好了，你不用担心了。”
得知自家儿子态度强硬地带了个女孩子回来，赤司征臣更多的不是觉得他在胡闹，而是意外，这个举动太反常了，反常到说是“被恋爱冲昏头脑”都不可能的程度，更何况他家儿子也不是这种人。所以当赤司过来和他解释的时候，赤司征臣很平静。
“我会留下那个女孩子，和您上次提起的风纪财团有关。”赤司直接说道。赤司征臣沉吟片刻，从大约两年前开始异军突起的风纪财团，因为过于年轻且能干的领导人以及雷厉风行的角色手段，在业内受到了相当大的瞩目。而且有内部消息指出，这家财团背后还有黑手党界的影子，所以其他商业集团出于忌惮，都会避免冲突，而是选择合作共赢的方式。
赤司家也不例外，只是目前两边涉足的领域没有交集，所以暂时合作不到一块儿去。只是按照风纪财团的扩张速度，大概三五年后就会进军到赤司家的所在领域了，所以目前也就是做做规划，等到三五年后真的产生交集再说。
“她应该不会待上超过一年的时间。”赤司说道，“我能肯定，和她交好的话，日后赤司家和风纪财团产生交集时，会派得上用场。”
一年的时间，对赤司征臣来说并不算长，像赤司家这种财阀，对事业做大型规划的话，都是三年乃至五年起步。如果只是照顾一个女孩子一年的时间，就能换到未来和风纪财团的交好，可以说是相当划算。更重要的是，到那个时候，风纪财团恐怕会成长为令赤司财阀也刮目相看的怪物，要交好的话，困难程度也会翻上数倍。
“你怎么确定？”赤司征臣抬眼看着桌前冷静自持的赤司。赤司只是回答道：“我不能说，因为那是超过了科学理解范畴的理由。”
赤司征臣眯起了眼睛，赤司跟着说道：“还请您不要调查她，否则可能会触及到不应该被知道的事。”赤司征臣收回了自己的视线，淡淡地说道：“她的事我不会再过问。”
“谢谢父亲您的理解。”赤司颔首，随即离开了办公室。
等他离开，赤司征臣才呼了口气：“不应该被知道的事吗？对商人来说，只要有利益就可以了，多余的好心是不必要的。”
不过赤司所说的事能否成真，赤司征臣觉得已经无关紧要了。会做出这个决定，想必赤司也经过诸多的考虑，要知道，风纪财团的事他也只是顺口一提。
赤司已经能用未来家主的眼光看待问题了——这才是最让赤司征臣满意的事。一年的生活费而已，就当做给赤司练手吧。</br>
