一天中午，约翰突然收到了哈罗德让专人给他捎来的一份纽约当地报纸。里面用了大半版，刊登了阿黛尔在华盛顿联合车站乘坐家族专用车厢出行的照片和消息。
如果只是普通八卦新闻的话，约翰和哈罗德都不会太在意。关键是那个记者的脑洞实在太吓人了。他把阿黛尔登车的照片和当年三伯母阿尔瓦-贝尔蒙乘坐专用车厢的照片放在一起刊登了出来，还煞有介事地介绍了阿黛尔近期在慈善领域做出的“杰出贡献”，并给她冠上了“阿尔瓦第二”的名头。
阿尔瓦是何许人也，她可不光是上世纪末美国最负盛名的贵妇名媛，纽约上流社会当之无愧的“舞会女王”，也不仅是美国女权运动的开拓者、妇女和儿童权益的“保护神”、第一批投身政界，竞选议员的美国女性，她还是三伯父威廉-萨基姆-范德比尔特的前妻，威廉、哈罗德和孔苏埃洛堂姐的亲妈！
对于经历过黄金时代的美国普通民众来说，阿尔瓦-贝尔蒙这个经常伴随着豪华别墅、稀世珠宝、奢靡舞会一起出现在报端的名字，是那个年代上流社会生活的代名词。对于那些女权主义者来说，阿尔瓦是为了展现女性独立地位，不惜与亿万富翁老公离婚的英雄，是他们心中女性独立的象征。
但是对范德比尔特家族来说，阿尔瓦-贝尔蒙则代表了一段不堪回首的过去。她与三伯的离婚，不仅使范德比尔特家族沦为了美国上流社会的笑柄，更直接造成了三伯这个家族三代最后一位领军人物的退隐。
这也就难怪哈罗德会对这则二流小报的八卦新闻如此紧张了。他可是亲眼见证过父亲是怎么被流言蜚语打击得一蹶不振的。虽然他心里也知道，阿黛尔不是自己那个绝情的老妈，不至于做出为了名利抛弃家庭的事来。但是关心则乱的他还是有些不放心，第一时间就通知了约翰。
约翰在看到报纸后，第一反应就是找小科尼利尔斯封杀这则消息。但是一看报纸上的日期，这都是四天前的旧闻了，万一没什么人注意呢。他这么大动干戈，很可能会适得其反。抱着一丝侥幸的心理，约翰选择了静观其变，甚至连阿黛尔都没告诉。
很快，约翰就开始对自己的决定后悔了。范德比尔特家族出了第二个“阿尔瓦”的传闻，迅速就在东海岸里流传开了。不少上流阶层人士都幸灾乐祸地等着看老范家再度上演“婚变”闹剧。而一些激进的女权人士，则将阿黛尔视为了她们“伟大事业”的新一代旗手。
让约翰更哭笑不得的事，还真有些不知所谓的女权主义者，开始公开呼吁，请求阿黛尔站出来，代表女性参加明年的州议会中期选举。一些看热闹不怕事大的媒体，也开始纷纷炒作此事。最后就连威廉都专门打电话来，询问阿黛尔是否真有从政的想法。
事情进展到这一地步，肯定是不能再瞒着阿黛尔了。要想平息此事，少不了还要她出面。可是怎么跟阿黛尔说呢？这真是个让约翰头疼的问题。
< ();
