小镇上大概居住了三四百户人家，有一座教堂、一间邮局、一个警察局、一个救世军诊所，几家小杂货铺和小型食品加工厂。
因为这里的成年男性，无论是本地人还是被强制迁过来侨民，大多都在附近农场和小加工厂里工作。街面上只有一些老人、妇女和孩子。
貌似还挺和谐的嘛。约翰将这里与历史上，美国在战时扣押日本侨民的“集中营”比较了一下，觉得英国佬在这方面还是蛮有人情味的。当然了，严格说起来盎格鲁-撒克逊人也是日耳曼人的一支，不像日本人，和美国白人完全是两个人种。
约翰独自在小镇上四处溜达的时候，他还不知道自己已经被盯上了。也难怪，一个穿着考究，操着外国口音的陌生人在镇上四处乱逛，谁看了不觉得可疑。
事实上，当约翰从一个小烟摊买了一包烟之后，卖烟的老太太转身就去警察局举报他了。很快，约翰就被一帮警察摁倒，押回了警察局。
这时候，约翰才意识到，事情有些不妙。都怪自己这两天过得太轻松惬意，思想上麻痹大意了。现在他穿的是便装，口袋里除了钱包和外交护照啥都没有。
跟他们说自己是来买菊苣的？光他身上的这身衣服和鞋子就比那一货车菊苣还值钱了，鬼才会相信他的话呢。
拿出外交护照说自己是来考察的美国军官？那帮警察绝对会觉得自己是在侮辱他们的智商。况且，哪个间谍身上没有几本假证件？
更糟糕的是，现在每抓到一个德国间谍，英国政府最高可以给予150英镑的奖励。约翰不觉得在他们面前，自己会比150英镑更有魅力。
果然，哪怕那个旅店的伙计闻讯赶了过来，帮约翰说了一堆好话，镇上的警察也坚决不肯放人。事实上，要不是这个伙计就是本地人，大家都知根知底的话，警察说不定连他都一起抓起来了。
无奈之下，约翰只能打眼色让伙计赶快回去通知自己的司机，然后一遍遍地告诉对方，自己是美国公民，不是德国间谍，要求带他去上级部门验证身份。
好在小镇上的这些警察也是头一回遇到这种事，兴奋之余，他们自己也一时不知道该怎么办才好。几个警察商量了半天，最后决定派两个人押着约翰去一趟利兹市警察局。
可怜的约翰就这么被带着手铐，塞进了一辆三轮摩托的挎斗里。在前往利兹市的80多公里旅途中，差点没被颠吐了的约翰一直在骂自己是头不长记性的蠢猪。
上次在里昂的教训还不够吗，这会儿又把自己送进了局子。这下可好，一个美军中校被当成德国间谍抓起来了。大使馆那边，托马斯估计嘴都能笑歪了吧。要是这事再传回国内，约翰可就真没脸在军界混了。< ();
