黄月英的工场已经开始运行，场长黄月英、副场长诸葛梦，请的都是健壮的女人，就连护卫都是女人，场地也就在距离平南将军府不远的地方，有将军夫人亲自担任场长，工钱不菲，很多妇人都慕名加入，一个月不到的时间，已经有将近千人加入。
而马钧的工场人员更多，将近有六千人。
其中有两千工匠来自曹操那里，他当然知道，工匠意味着自己一方的战争潜力和技术力量，但他即将有大动作，不得不多凑点精兵，于是，捏着鼻子凑了两千工匠来换取四千俘虏兵回去。
那一世，此后过了好多年，马钧当时在魏国作一个小官，经常住在京城洛阳，当时在洛阳城里，有一大块坡地非常适合种蔬菜，老百姓很想把这块土地开辟成菜园，可惜因无法引水浇地，一直空闲着。马钧看到后，就下决心要解决灌溉上的困难。于是他又在机械上动脑筋。经过反复研究、试验，他终于创造出一种翻车，把河里的水引上了土坡，实现了老百姓的多年愿望。马钧创适的这种翻车，“其巧百倍于常”，用时极其轻便，连小孩也能转动。它不但能提水，而且还能在雨涝的时候向外排水。可见进步之多，功效之高。这种翻车，是当时世界上最先进的生产工具之一，从那时起，一直被乡村历代所沿用，直至实现电动机械提水以前，它一直发挥着巨大的作用。
翻车的构造是，车身用三块板拼成矩形长槽，槽两端各架一链轮，以龙骨叶板作链条，穿过长槽；车身斜置在水边，下链轮和长槽的一部分浸入水中，在岸上的链轮为主动轮；主动轮的轴较长，两端各带拐木四根；人靠在架上，踏动拐木，驱动上链轮，叶板沿槽刮水上升，到槽端将水排出，再沿长槽上方返回水中。如此循环，连续把水送到岸上。
魏延的图画得很差，但架不住马钧有特技，再集合着麾下工匠的集体智慧，不出七天，翻车应运而生，自此，每个乡村都逐渐有了翻车，农业生产效率得到极大提高，不再只是靠天收。
翻车的意义比曲辕犁还大，因为这个时代，正值小冰川时期，普遍干旱少雨，这时，灌溉更为重要，翻车让大汉民众都如获至宝。
黄月英两战皆输，但她并没有气馁，终于，她在一个本来马钧稳赢的项目上，赢了马钧。
