在《奇幻自卫队》的原著之中，这位自诩出身高贵的波赛斯大小姐，可是表现得相当鲁莽和能坏事。首先是在偶然相遇的时候，就强行抓捕和暴打了男主角伊丹耀司，差点搞砸了平娜公主跟自卫队方面刚刚达成的临时停战协议……当然，这是因为消息传播的延误，波赛斯当时还不知道议和之事，故而把签署了临时停战协议返回的自卫队，当成了敌人的侦查小队来对待，严格来说，似乎也不能过于责怪她。
但问题是，当她押送着鼻青脸肿的伊丹耀司回来邀功，被惊怒的平娜公主严厉呵斥，并且勒令波赛斯大小姐****和安抚男主角伊丹耀司，以免和议破裂之时。波赛斯先是磨磨蹭蹭地一百个不情愿，经历了无数的心理斗争，好不容易挪到伊丹耀司的病房门外，却发现****和安抚任务似乎已经由一群女仆完成了……结果，波赛斯大小姐竟然没有感到庆幸不已，并且悄悄溜走，反倒是大小姐脾气发作，冲进去再次当众暴打了男主角一顿说真的，以局外人的角度，真是很难理解她脑子里究竟是怎么想的……
亏得日本轻小说的主角基本天生阳痿，见了美女就腿软走不动路，哪怕被揍了两次又被马匹拖着跑了一路，弄得遍体凌伤，伊丹耀司也没有怎么计较波赛斯大小姐的无礼冒犯。否则若是严格按照军法审判的话，这位脑子缺根弦，居然连番误事甚至主动惹事的波赛斯大小姐，哪怕被砍头或绞死都是罪有应得。
但她之所以会有如此不理智的表现，说到底还是因为原著中的日本自卫队表现得过于软蛋，总以为只要好好跟对方沟通说话，就能互相理解，居然连恐吓威胁这种事情都不太会搞，明明打了胜仗却没有丝毫的强者派头……结果，没有亲眼见识过异界军队威力的波赛斯大小姐，按照帝国贵族的一贯思维，自然是对这些看似卑躬屈膝、低三下气的异界人一点儿都不害怕，直接跟以往一样颐指气使，拿鼻孔看人了。
简单来说，这世上的萌物都是虐出来的。而不合时宜的客气和礼貌，在习惯于用拳头说话的野蛮世界里，只会被视为软弱和屈服的表现若是不把你揍得满脸桃花开，你就不知道花儿为什么这样红。
然而，在这里，王秋他们吸取了《奇幻自卫队》原著剧情线里的教训，从一开始就充分展现出了碾压式的强大力量，震得波赛斯大小姐一时间噤若寒蝉。与此同时，双方又暂时还没有真正开打，未曾积累下什么愤恨和血仇。因此，她眼下对于跨越位面来袭的中国人，心中只有无限的畏惧，却没有什么仇恨。
面对王秋的询问，波赛斯大小姐立刻很有眼色地以右手握拳击胸，躬身行了一个军礼，“……遵命，阁下，感谢您的礼遇与克制……只是……不知能不能把我的部下也给放了？”她小心翼翼地试探道。
“……如果这座城市的统治者足够理智，愿意跟我们坐下来谈一谈的话，他们自然会在适当的时候被释放。”王秋有点不耐烦地摆了摆手，“好了，小姐，请你现在就跟着我走吧！下面的人都快被吓疯了！”
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
片刻之后，王秋亲自驾驶着一架巨大的“金属魔像”（无武装版的机动战士高达），从旗舰后甲板的格纳库轰然起飞，在城市上空盘旋了一圈，就无视了伊塔黎卡城的高大城壁，以及伯爵府邸的坚固院墙，笔直地降落在了佛马尔伯爵府邸的庭院内，落地之际还腾起一大团弥漫的烟尘。然后，这架高达在庭院中央单膝跪下，一只手垂落地面。而脸色煞白的波赛斯大小姐，则从这台机动战士高达的手掌中央颤巍巍地走了下来，同时还不忘挥舞着自己的黄蔷薇队旗，以免被神经绷紧的府邸卫兵们放箭误伤。
再接下来，伯爵府邸内正处于精神崩溃状态的众人，得知头顶上的来客乃是能够沟通的“文明人”，总算是稍稍松了口气，而回来传话和找上司的波赛斯大小姐，则遇到了一个始料未及的难题：“……哈？平娜公主今天白日酗酒，眼下已经烂醉如泥，怎么弄都弄不醒？这……这该让谁去跟那些异世界人谈判呢？”
