于是，他仔细观察了村长的嘴形，最后发现这家伙并非是说日语，因为说话的嘴形完全对不上。但听到他的耳朵里，却是自动变成了日语……经过审问之后，村长的解释是这个世界有一种名叫【翻译蒟蒻】的奇怪食物（原作者设定，哆啦a梦道具乱入！），几乎人人都吃。吃了之后的效果，就是让语言经过自动翻译之后，再传达给对方，甚至连非人类都能听得懂。不过只能用于交谈，却无法用于阅读异国的文字。
虽然在异界旅行者们看来似乎很不可思议，但在老村长的思维里，这种事情却彷佛是天经地义一般。
冷静下来想想也是，这里可是魔法世界，或许这个世界是根据完全不同的法则来运转也不奇怪。
总之，这个世界上不存在什么语言障碍。哪怕是人类和魔物之间，都能非常顺利地进行交流沟通当然，这并不妨碍他们在互相打过招呼之后，下一刻就举刀砍得尸横遍野、血流成河……
（日本动漫里有个普遍的错觉，好像大家只要能坦率地交换意见，很多悲剧就不会发生了似的。）
然后，则是关于这个世界的基本情报，尤其是纳萨力克大坟墓附近的国家和地理状况。
按照这位村长的说法，他们居住的卡恩村，还有距离卡恩村不过十公里的纳萨力克大坟墓，都位于三个大国的交界处，分别是东北方的巴哈斯帝国，西北方的里.耶斯提杰王国，和南方的斯连教国。
其中，卡恩村就是隶属于里.耶斯提杰王国的边境村落。
在以北欧神话为架构的游戏世界观中，完全不曾出现过这些国家的名字。飞鼠会长至此终于确定，自己是来到了一个陌生的奇幻异世界，而非游戏世界的具现化。
接下来，在纳萨力克大坟墓北方隐约可见的巨大雪山，名叫安洁莉雅山脉，乃是里.耶斯提杰王国和巴哈斯帝国的天然分界线，山脉的西边是王国，东边是帝国。
安洁莉雅山脉山脉的最北端一直延伸到大陆的尽头，而山脉的最南端就是此地。山脚下生长着一大片广阔的森林，卡恩村和纳萨力克大坟墓都位于这片森林的南部边缘，只不过一个在西，一个在东。
从山麓的森林再往南，乃是一片名为卡兹平原的广袤大草原，纳萨力克大坟墓四周的草原，其实就是卡兹平原的西北边缘部分。这里是三个国家之间的交通枢纽，也是里.耶斯提杰王国的东南门户。王国在这里拥有一座坚固的要塞都市耶.兰提尔，并且驻守重兵，乃是全国为数不多的王室直辖城市之一。
至此，飞鼠基本已经确定，在南方发现的那座异界人类城市，应该就是村长口中的耶.兰提尔。
根据村长的表示，南方大约五十公里之外的要塞都市耶.兰提尔，是这附近以及整个卡兹平原上最大的都市，村民经常去那里交易和购物。而巴哈斯帝国的城市，距离这里的路程则要远得多、
最近这些年来，巴哈斯帝国跟里.耶斯提杰王国连年交战，主战场就在要塞都市耶.兰提尔附近的原野上。王国方面似乎处境不利，连吃败仗，有一次还被帝国的军队绕过要塞都市，侵入了王国腹地。
村长家里收藏的这幅大陆地图，就是有一次偶然经过战场的时候，从一名贵族军官的腐烂尸体上扒出来的，同时找到的还有若干匕首和打火石之类的小玩意儿，因为看着似乎有用，就都带回了村子里。
（地图来历属个人脑补，否则难以解释一个中世纪小山村的村长家里，居然会有大陆地图这种高端大气上档次的东西。当初红军长征的路上，想要从占领的西南小县城里弄一幅中国地图，都是怎么也找不到。）
而斯连教国的领土，则在要塞都市耶.兰提尔的更南方，跟纳萨力克大坟墓隔着比较远的一段距离，并不直接相邻。（拿现代欧洲的方位打个比方的话，那么王国就相当于法国，帝国相当于德国，而教国则是意大利。纳萨力克大坟墓的位置大概在瑞士北部。当然，这只是相对位置类似，地理环境则截然不同。）
至于三者的国力强弱之类的问题，在没有新闻电视的时代，这个偏僻小村庄的村长显然不可能很清楚。还有邻近三国之外的其它远方国家，村长就更不清楚了，只知道似乎有一些是非人类种族建立的异种国度。
按照村长的口供和翻译，巫妖王飞鼠在那副大陆地图上找到了纳萨力克大坟墓的位置，发现这地方正好压在两国分界线上。至于这里究竟算是王国的领土，还是帝国的领土，就只有天晓得了。
事实上，这样的划分并没有多少意义，因为这附近到处都是无人区，还有魔物和亡灵出没，从来都未曾真正处在任何一个政权的统治之下。王国和帝国真正能够统治的，只有平原上的人类聚居区而已。
接下来的情报则是关于魔物，这里似乎和yggdra私l一样，也有很多各式各样的魔物存在。在卡恩村附近的森林中，就生活着许多魔兽，其中最强大的是某只名为“森林贤王”的存在。但巫妖王飞鼠审问了半天，也没搞清楚这只“森林贤王”究竟是什么种族，只知道它不会飞，似乎不是龙的样子。而在更远的地方，还有矮人、森林精灵、哥布林、兽人、食人魔出没，对人类垦荒者构成了很大的威胁。
于是，就有专门收取报酬讨伐这些魔物的“冒险者”这一职业应运而生，其中包括了很多的魔法吟唱者。这些冒险者在大城市建立公会，接受任务，不过据说他们收费很凶，乡下人每次雇佣冒险者都得全村筹款集资才行。至于这些冒险者有着怎样的实力，能够使用什么等级的魔法，这位村长就又说不清楚了。
所以，巫妖王飞鼠会长目前还是没能弄清楚，自己的实力在这个世界上究竟出干什么地位。虽然让手下对村长的实力进行了评估，发现他的战斗力大概算是二级，但说到底，这只是一个“无职业”的平民而已，原本就不是什么能够战斗的家伙，基本不能作为参考异世界武力水平的依据。
然后，纳萨力克大坟墓北方的森林里固然魔物横行，但南方的大草原却也同样不安全。这片卡兹平原虽然是三国之间的交通枢纽，却也是一片时常会有不死亡灵自然诞生的被诅咒之地。在一年之中的大部分时间，卡兹平原都被薄雾覆盖，而骷髅兵、僵尸和骨龙就在雾气之中出没……正因为如此，人类迄今才只开发了草原和森林边缘的一小片土地，而任凭这片肥沃草原的绝大部分地区，都继续在蛮荒之中沉睡。
好吧，虽然这环境听着很恐怖，不过倒是跟纳萨力克大坟墓这个亡灵地堡很应景。
