伍尔什小子的表情十分扭曲，还握着空了的酒杯往嘴里灌了一口空气。要知道那个富有的寡妇的年纪恐怕和他妈妈的一样大，而且她的儿子曾经和自己上同一个男校，只比自己小三岁。他猜，这没准儿就是威尔夫所说的第三份工作了。
后来在和穆迪小姐跳舞的时候，伍尔什小子万分忍耐才没在舞池里抬起脚去揣威尔夫的屁股。
落座了一会儿，威尔夫在那位夫人耳畔轻声交代一番，就去礼堂另一边的落地窗处透气吸烟去了。
“穆迪小姐，我的烟瘾有些犯了，你介意稍等我片刻吗？”青年不等对方应答，就站起身扯了扯西装下缘。
“什么？我才知道你还会吸烟。”
“她长得可真漂亮。”威尔夫衔着一根成品烟，眯着眼看外面的夜景。
“你的也是。”伍尔什小子挖苦道。
“这是赚钱的好办法，而且也是轻松的差事。陪那些风韵犹存的贵妇跳跳舞，然后假装有绅士风度的把她们送回家。”尽管威尔夫嘴上还在这小子吵架，但他其实有点想吻他，他太久没见到他了。
“没错，如果你还好那口的话，你送她回家的同时还可以试图引诱她娇生惯养的漂亮儿子。”那小子就是这么说的，还不忘补充一句：“但是肯定没有我好看。”
“我不想办法的话，肯定没办法再见到你了。我只是陪一个有钱的贵妇跳了一支舞，你就已经这么看不起我了。”威尔夫转过身看他。
那个青年像被踩到痛脚一样抬高语调，说：“既然你已经假装用词文雅了，就请记得叫我伍尔什先生。”
威尔夫抱了抱他，还吻了吻他的脖子。伍尔什小子因为没有平复下来的嫉妒和愤怒推开他。当然，如果此时威尔夫鼓起勇气再抱抱他，情况可能会有所不同，但他愣在原地任由那个被他宠坏的小子离开。
这一幕被伍尔什家的小女儿撞见，第二天向双胞胎的另外一个转述说哥哥在舞会上被一个高个子的英俊男人殴打。问她是怎么打的时候，十五岁的伍尔什小姐说那个男人为了不让哥哥跑开先是用两只手臂拦住他哥哥的腰，将他紧紧搂在怀里然后在他脖子上“咬”了几口，哥哥在觉得受辱后推开那个男人，然后还抹了一把眼泪。双胞胎中的另外一个瞬间将还没有滑入食道的果汁全数喷出。
早餐桌上这一幕伍尔什小子无幸目睹，他去了穆迪小姐家的马场。驯马师替他们挑马的时候，青年主动提出要那匹深棕色皮毛并没有完全驯服的骏马，他觉得自己得征服点儿什么才能让心底压了小半个月的郁气略有消散。不过当时，伍尔什小子显然忘记了自己没有驯马经验这一事实。
起初还算顺利，马匹虽然不悦，但青年依旧能够掌控。在试图环场的时候，那匹野性尚存的骏马忽然狂怒起来，伍尔什小子被它从背上甩了下去。紧接着，发了狂的棕马高鸣一声，两副前蹄猛地踏了下来。
等伍尔什小子再次醒来之后，躺在了床上。家庭医生先是说他很幸运，两只马蹄只有一只踩到他了，之后那匹马就被制住拉走了。家庭医生面露微笑，顿了顿。
似乎全世界的医生都喜欢制造这种有悬念的停顿。见伍尔什小子舒了一口气，医生才说称他是被上帝眷顾的幸运儿，那只踩到他的马蹄只踩到了他一边的睾丸，虽然造成了它永久的不可逆的伤害，但是绝对不会影响勃起和生育。
