春花落，说与诗人仔细吟。’却不知黄州菊花果然落瓣！此老左迁小弟到黄州，
原来使我看菊花也。”陈穀笑道：“古人说得好：广知世事休开口，纵会人前只
头。假若连头俱不，一生无恼亦无愁。”东坡道：“小弟初然被谪，只道荆
公恨我摘其短处，公报私仇，谁知他到不错，我到错了。真知灼见者，尚且有误，
何况其他！吾辈切记，不可轻易说人笑人，正所谓经一失长一智耳。”东坡命家
人取酒，与陈季常就落花之下，席地而坐。正饮酒间，门上报道：“本府马太爷
拜访，将到。”东坡分付：“辞了他罢。”是日，两人对酌闲谈，至晚而散。
次日，东坡写了名帖，答拜马太守，马公出堂迎接。彼时没有迎宾馆，就在
后堂分宾而坐。茶罢，东坡因叙出去年相府错题了菊花诗，得罪荆公之事。马太
守微笑道：“学生初到此间，也不知黄州菊花落瓣。亲见一次，此时方信。可见
老太师学问渊博，有包罗天地之抱负。学士大人一时忽略，陷于不知，何不到京
中太师门下赔罪一番，必然回嗔作喜。”东坡道：“学生也要去，恨无其由。”
太守道：“将来有一事方便，只是不敢轻劳。”东坡问何事。太守道：“常规，
冬至节必有贺表到京，例差地方官一员。学士大人若不嫌琐屑，假进表为由，到
京也好。”东坡道：“承堂尊大人用情，学生愿往。”太守道：“这道表章，只
得借重学士大笔。”东坡应允。
别了马太守回衙，想起荆公嘱付要取瞿塘中峡水的话来。初时心中不服，连
这取水一节，置之度外，如今却要替他出力做这件事，以赎妄言之罪。但此事不
可轻托他人。现今夫人有恙，思想家乡，既承贤守公美意，不若告假亲送家眷还
乡，取得瞿塘中峡水，庶为两便。黄州至眉州，一水之地，路正从瞿塘三峡过。
那三峡？西陵峡、巫峡、归峡。西陵峡为上峡，巫峡为中峡，归峡为下峡。那西
陵峡又唤做瞿塘峡，在夔州府城之东，两崖对峙，中贯一江，滟滪堆当其口，乃
三峡之门，所以总唤做瞿塘三峡。此三峡共长七百馀里，两崖连山无阙，重峦叠
嶂，隐天蔽日，风无南北，惟有上下。自黄州到眉州，总有四千馀里之程，夔州
适当其半。东坡心下计较：“若送家眷直到眉州，往回将及万里，把贺冬表又担
误了。我如今有个道理，叫做公私两尽。从陆路送家眷至夔州，却令家眷自回，
我在夔州换船下峡，取了中峡之水，转回黄州，方往东京。可不是公私两尽？”
算计已定，对夫人说知，收拾行李，辞别了马太守。衙门上悬一个告假的牌面，
择了吉日，准备车马，唤集人夫，合家起程。一路无事，自不必说。
才过夷陵州，早是高唐县。驿卒报好音，夔州在前面。东坡到了夔州，与夫
人分手，嘱付得力管家，一路小心伏侍夫人回去。东坡讨个江船，自夔州开发，
顺流而下。原来这滟滪堆，是江口一块孤石，亭亭独立，夏即浸没，冬即露出。
因水满石没之时，舟人取途不定，故又名犹豫堆。俗谚云：
犹豫大如象，瞿塘不可上；犹豫大如马，瞿塘不可下。
东坡在重阳后起身，此时尚在秋后冬前。又其年是闰八月，迟了一个月的节
气，所以水势还大。上水时，舟行甚迟，下水时却甚快。东坡来时正怕迟慢，所
以舍舟从陆。回时乘着水势，一泻千里，好不顺溜。东坡看见那峭壁千寻，沸波
一线，想要做一篇《三峡赋》，结构不就。因连日鞍马困倦，凭几构思，不觉睡
去，不曾分付得水手打水。及至醒来问时，已是下峡，过了中峡了。东坡分付：
“我要取中峡之水，快与我拨转船头。”水手禀道：“老爷，三峡相连，水如瀑
布，船如箭发。若回船便是逆水，日行数里，用力甚难。”东坡沉吟半晌，问：
“此地可以泊船，有居民否？”水手禀道：“上二峡悬崖峭壁，船不能停。到归
峡，山水之势渐平，崖上不多路，就有市井街道。”东坡叫泊了船，分付苍头：
“你上崖去看有年长知事的居民，唤一个上来，不要声张惊动了他。”苍头领命，
登崖不多时，带一个老人上船，口称居民叩头。东坡以美言抚慰：“我是过往客
官，与你居民没有统属，要问你一句话。那瞿塘三峡，那一峡的水好？”老者道：
“三峡相连，并无阻隔，上峡流于中峡，中峡流于下峡，昼夜不断。一般样水，
难分好歹。”东坡暗想道：“荆公胶柱鼓瑟。三峡相连，一般样水，何必定要中
峡？”叫手下给官价与百姓买个干净磁瓮，自己立于船头，看水手将下峡水满满
的汲一瓮，用柔皮纸封固，亲手佥押，即刻开船，直至黄州。拜了马太守，夜间
草成贺冬表，送去府中。马太守读了表文，深赞苏君大才。赍表官就佥了苏轼名
讳，择了吉日，与东坡饯行。
东坡赍了表文，带了一瓮蜀水，星夜来到东京，仍投大相国寺内。天色还早，
命手下抬了水瓮，乘马到相府来见荆公。荆公正当闲坐，闻门上通报：“黄州团
练使苏爷求见。”荆公笑道：“已经一载矣！”分付守门官：“缓着些出去，引
他东书房相见。”守门官领命。荆公先到书房，见柱上所贴诗稿，经年尘埃迷目，
亲手于鹊尾瓶中，取拂尘将尘拂去，俨然如旧。荆公端坐于书房。却说守门官延
捱了半晌，方请苏爷。东坡听说东书房相见，想起改诗的去处，面上赧然，勉强
进府，到书房见了荆公下拜。荆公用手相扶道：“不在大堂相见，惟思远路风霜，
休得过礼。”命童儿看坐。东坡坐下，偷看诗稿贴于对面。荆公用拂尘往左一指
道：“子瞻，可见光阴迅速，去岁作此诗，又经一载矣！”东坡起身拜伏于地，
荆公用手扶住道：“子瞻为何？”东坡道：“晚学生甘罪了！”荆公道：“你见
了黄州菊花落瓣么？”东坡道：“是。”荆公道：“目中未见此一种，也怪不得
子瞻。”东坡道：“晚学生才疏识浅，全仗老太师海涵。”茶罢，荆公问道：
“老夫烦足下带瞿塘中峡水，可有么？”东坡道：“见携府外。”
荆公命堂候官两员，将水瓮抬进书房，荆公亲以衣袖拂拭。纸封打开，命童
儿茶灶中煨火，用银铫汲水烹之。先取白定碗一只，投阳羡茶一撮于内，候汤如
蟹眼，急取起倾入，其茶色半晌方见。荆公问：“此水何处取来？”东坡道：
“巫峡。”荆公道：“是中峡了。”东坡道：“正是。”荆公笑道：“又来欺老
夫了！此乃下峡之水，如何假名中峡？”东坡大惊，述土人之言“三峡相连，一
般样水”，“晚学生误听了，实是取下峡之水。老太师何以辨之？”荆公道：
“读书人不可轻举妄动，须是细心察理。老夫若非亲到黄州，看过菊花，怎么诗
中敢乱道黄花落瓣？这瞿塘水性，出于《水经补注》：上峡水性太急，下峡太缓，
惟中峡缓急相半。太医院官乃明医，知老夫乃中脘变症，故用中峡水引经。此水
烹阳羡茶，上峡味浓，下峡味淡，中峡浓淡之间。今见茶色半晌方见，故知是下
峡。”东坡离席谢罪。
荆公道：“何罪之有！皆因子瞻过于聪明，以致疏略如此。老夫今日偶然无
事，幸子瞻光顾。一向相处，尚不知子瞻学问真正如何，老夫不自揣量，要考子
瞻一考。”东坡欣然答道：“晚学生请题。”荆公道：“且住！老夫若遽然考你，
只说老夫恃了一日之长。子瞻到先考老夫一考，然后老夫请教。”东坡鞠躬道：
“晚学生怎么敢？”荆公道：“子瞻既不肯考老夫，老夫却不好僣妄。也罢，叫
徐伦把书户中书橱尽数与我开了。左右二十四橱，书皆积满。但凭于左右橱内上
中下三层，取书一册，不拘前后，念上文一句，老夫答下句不来，就算老夫无学。”
东坡暗想道：“这老甚迂阔，难道这些书都记在腹内？虽然如此，不好去考他。”
答应道：“这个晚学生不敢！”荆公道：“咳！道不得个‘恭敬不如从命’了！”
东坡使乖，只拣尘灰多处，料久不看，也忘记了，任意抽书一本，未见签题，揭
开居中，随口念一句道：“如意君安乐否？”荆公接口道：“‘窃已啖之矣。’
可是？”东坡道：“正是。”荆公取过书来，问道：“这句书怎么讲？”东坡不
曾看得书上详细，暗想：“唐人讥则天后，曾称薛敖曹为如意君，或者差人问候，
曾有此言。只是下文说‘窃已啖之矣’，文理却接上面不来。”沉吟了一会，又
想道：“不要惹这老头儿，千虚不如一实。”答应道：“晚学生不知。”荆公道：
“这也不是什么秘书，如何就不晓得？这是一桩小故事。汉末灵帝时，长沙郡武
冈山后有一狐穴，深入数丈。内有九尾狐狸二头，日久年深，皆能变化，时常化
作美妇人，遇着男子往来，诱入穴中行乐。小不如意，分而食之。后有一人姓刘
名玺，善于采战之术，入山采药，被二妖所掳。夜晚求欢，刘玺用抽添火候工夫，
枕席之间，二狐快乐，称为如意君。大狐出山打食，则小狐看守。小狐出山，则
大狐亦如之。日就月将，并无忌惮，酒后，露其本形。刘玺有恐怖之心，精力衰
倦。一日，大狐出山打食，小狐在穴，求其云雨，不果其欲。小狐大怒，生啖刘
玺于腹内。大狐回穴，心记刘生，问道：‘如意君安乐否？’小狐答道：‘窃已
啖之矣。’二狐相争追逐，满山喊叫。樵人窃听，遂得其详，记于‘汉末全书’。
子瞻想未涉猎？”东坡道：“老太师学问渊深，非晚辈浅学可及！”
荆公微笑道：“这也算考过老夫了。老夫还席，也要考子瞻一考，子瞻休得
吝教！”东坡道：“求老太师命题平易。”荆公道：“考别件事，又道老夫作难。
久闻子瞻善于作对，今年闰了个八月，正月立春，十二月又是立春，是个两头春。
老夫就将此为题，出句求对，以观子瞻妙才。”命童儿取纸笔过来，荆公写出一
对道：“一岁二春双八月，人间两度春秋。”东坡虽是妙才，这对出得跷蹊，一
时寻对不出，羞颜可掬，面皮通红了。荆公问道：“子瞻从湖州至黄州，可从苏
州润州经过么？”东坡道：“此是便道。”荆公道：“苏州金阊门外，至于虎丘，
这一带路，叫做山塘，约有七里之遥，其半路名为半塘。润州古名铁瓮城，临于
大江，有金山、银山、玉山，这叫做三山。俱有佛殿僧房，想子瞻都曾游览？”
东坡答应道：“是。”荆公道：“老夫再将苏润二州，各出一对，求子瞻对之。
苏州对云：‘七里山塘，行到半塘三里半。’润州对云：‘铁瓮城西，金、玉、
银山三宝地。’”东坡思想多时，不能成对，只得谢罪而出。荆公晓得东坡受了
些醃<酉赞>，终惜其才，明日奏过神宗天子，复了他翰林学士之职。
后人评这篇话道：以东坡天才，尚然三被荆公所屈，何况才不如东坡者！因
作诗戒世云：
项托曾为孔子师，荆公反把子瞻嗤。为人第一谦虚好，学问茫茫无尽期。
