“礼仪既备，令月吉日。昭告尔字，爰字孔嘉，髦士攸宜，宜之于嘏，永受保之”孙老夫子挥手将朱平安唤到跟前，按照冠礼程序劝勉道。
孙老夫子的这句话大体就是。加冠礼仪已行齐备，在这善月吉日，宣告你的表字。表字十分美好，正与俊士相配。取字以适宜为大，禀受永远保有它.
听上去跟在外国教堂结婚时，教父说的那样，xxx你是否愿意迎娶你身边这位漂亮姑娘做你的妻子，爱她、安慰她、尊重她、保护他，像你爱自己一样。在以后的日子里，不论她贫穷或富有，生病或健康，始终忠诚於她
“平安虽不敏，敢不夙夜祗来。”朱平安恭敬道。
孙老夫子满意头，然后继续说道，“汝虽年幼，然性情踏实稳重，淳朴而忠厚,聪慧而不奸猾，赐汝厚字，愿尔保持本性。”
说到这稍微顿了下，孙老夫子又接着说:“然厚而莫忘进取，子曰：学而优则仕，周礼爵分五等公、侯、伯、子、男“男”排末位非表字良选，头等的“公”锐气太盛，取子为汝表字，往汝莫忘进取。汉之司马迁字字长，唐之杜甫字子美，宋之苏轼字子瞻，皆为汝之楷模，汝当见贤而思齐也。”
“故今赐汝表字子厚，望汝莫负此字。”孙老夫子神态严肃而认真，眼神里对朱平安寄予厚望。
子厚
朱子厚
以后这便是自己惯用的称呼了,朱平安长揖到底，拜谢恩师赐给自己表字。
在古代取表字除了实际，还要注意避讳，当然，孙老夫子取的“子厚”，这两个字是没有犯避讳的。
明代的避讳制度非常奇怪，有时候严格的莫名其妙，有时候却又宽松到让人无法相信的地步。太祖朱元璋字国瑞，是明代皇帝中唯一一个有字的,表字的这两个字都是民间需要避讳的。后面的皇帝避讳则只是名字的最后一个字，二代，允炆，避讳炆；三代，棣，避讳棣；四代，高炽，避炽；五代，瞻基，避基；十代，厚照，避照；当今十一代皇帝明世宗朱厚熜，避熜。所以，孙老夫子给朱平安取的表字“子厚”并没有犯避讳。
“子厚，好字，孙兄对令徒真是寄予厚望也。”刘川闻捋须对着孙老夫子感慨道,然后扭头问张放翁，“张兄，观此字若何。”
“大善。”张放翁以手轻轻击案，赞不绝口。
“子厚，汝当再接再厉，莫要为一时之成功遮住双眼，莫要辜负令师一番心愿。”另有一人劝勉朱平安道。
“子厚自当再接再厉，不负恩师所望。”朱平安长揖道。
不知何时，师母已经做好了饭菜，出了房门呼唤众人进入房内用膳。朱平安待孙老夫子及其友人都进了房间后，才进入房间，在最下首落座。
看着满桌的饭菜，朱平安心里不由对孙老夫子以及师母充满了感激之情。
此次恩科，自当蟾宫折桂，不负恩师及师母所望。未完待续。
