天啊！真是悲惨。他要叫一个陌生的四岁小女孩小阿姨耶！
当叔公介绍这个满脸不屑的小女孩是他的小阿姨时，劲麟毫无表情的脸上差点浮现黑线条。
后来不知怎么回事，每年一到了暑假，这个小阿姨便自动自发的跑到杜家去过暑假，而且，每次见到他总是用不同的言语刺激他，还说得理直气壮，好像他天生就该挨骂似的。
举凡笨蛋、白痴、智障、低能、饭桶、冷血、怪胎、怪物、无聊、无能、猪头、变态、讨厌鬼、精病、没水准……等等一连串的不入流用字，不知她小小年纪是从哪儿学来的。难道她特地去学这些话，以便每次遇见他都能骂出新鲜感吗？
几次以后，劲麟忍不住捉住她细得像要断掉的小手，不客气的问：“你到底有什么毛病？为什么不断说我坏话？”
玉蝶非但不回答他的问题，反而气定闲的将手中的红番茄往身上抹，将自己弄得一场糊涂，然后咬着唇合着泪，扭头放声大哭——“玉真姐，劲麟又欺负我了！
真是做贼的喊抓贼，向来就只有她欺负他，何来他欺负她之说？
玉真是劲麟母亲的闺名，对于玉蝶这美丽的小娃娃是疼惜得不得了，谁叫她肚子不争气，只生了劲麟一个男孩呢！虽然她和玉蝶称呼上来说算同辈。
“喂，双面人！你不要再污赖我了，明明是人自己搞的！”他倏地拉住她另一只手，着急的大吼。他真是怕了她了。早在去年他就发现这个看似无害的小女孩问题很大，她剪坏自己的茶色头发，赖给他！弄坏自己的玩具，赖给他！破坏他的暑假作业模型，赖给他！只因为他不让她碰使她更好，这是她个人的说法。其实私底下她连问都没问过他呢！
他到底是哪里得罪她了？
今年已是第三年，她也上了小学，怎能继续用小孩子不懂事来搪塞他？就算是佛也有火了！
“玉真姐！救命啊！”玉蝶哭得跟真的一样，不去报名童星甄选真是可惜了，以她小小的年纪，心机竟这样深沉，保证打遍天下无敌手！
这会儿柳玉真正在花厅里喝茶，而他们两人在二楼的楼梯口狭路相逢，两边隔着好几道门，恐怕她是听不到玉蝶的求救声了。
“闭嘴！你这个小魔女！我今天一定要弄清楚我到底什么时候得罪你了。”劲麟低声喝道。
眼看救兵不来，她立时改变策略，转而哀求道：“求求你，大哥哥，我只是个孤女，什么都没有，如果你向玉真姐或我爸爸说了我的坏话，我一定会被送回孤儿院的。”
“我不是爱打小报告的人，只要你告诉我为什么不断的咒骂我、诋毁我，我可以试着理解。”
“你先放开我啦！你抓得我好痛，这样我什么都想不起来。”她扭动全身来抗议。
看着她因疼痛而扭曲的小脸，劲麟虽然信不过她，但仍不忍的放开她。
双手一获得自由，她色随即一变，擦擦眼泪，扬起倔强的小下巴，退后半步，高傲的说：“没常识的混蛋！我是你阿姨，教你做人的道理有什么不对？你想欺负我，再等一百年吧！”说完拔腿就跑，边跑还边对他做鬼脸。
劲麟眼睁睁地看着她消失在另一扇门外，只好扶着额，轻叹口气，一脸无可奈何。
不是说他追不上她，但追上了又如何？她可能还是从头演练一遍，最后仍什么都没说清楚，那他还不如省点力气。
而她到底在说什么狗屁倒灶的话？教他做人的道理？骂他笨蛋、白痴算什么做人的道理？！
既然问不出个所以然来，劲麟决定将她当成麻烦、不讲理、没水准的小女孩来处置，于是他尽量远离她，能闪就闪、能避就避，偶尔打个照面，就听她说说骂人的新词句。
可能吃定了劲麟总会礼让她，而且在柳家待定了不会被送走，所以除了前两年玉蝶还非常拘谨的过日子外，往后她开始渐渐转变，不再像个患有自闭症的小孩，成天不开口。
有一年，劲麟一个美国同学菲力普来访，当时劲麟十五，是个血气方刚的青少年了，十一岁的玉蝶仍然稚气未脱，看起来比实际年龄小个两三岁，没成长似的。
菲力普看她可爱，送了她一只美国带来的泰迪熊。
她开心的收下，然后整个暑假就粘着菲力普说东道西。
原本劲麟想警告菲力普玉蝶是个怪小孩，常有不当之举，不管她说什么都不要相信她；但后来想想，她不过是个不成熟的小女孩，两人语言又不通，菲力普更是来找他收集资料的，有什么好担心呢？
想不到虽然菲力普不会说中文，玉蝶也不会说英文，但他们像是有通似的，叽哩呱啦的说个不停，完全不把他放在眼里。
劲麟突然觉得很不是滋味，因为玉蝶连骂他的话都懒得说了！
这一天，趁着一早菲力普还在休息，劲麟逮到落单的玉蝶揶揄的道：“想不到你这个小魔女挺能办的嘛！不会讲英文也能耍得菲力普团团转。”真是了不起！
“谁说我不会讲英文？Prdon，Thnkyou，Vevrgood！”她舞动着纤白的手腕，一副志得意满的样子，“菲力普说我讲得很好。”
“那是客套话。再说，你哪知道讲得很好这句话的英文怎么说？”听她在臭盖！
“我和菲力普心灵相通，他知道我想学英文，所以很有耐心的教我。不像某人，自以为是ABC，只会用我听不懂的话偷偷骂我，然后装作若无其事的样子。”玉蝶意有所指的瞄了他一眼。
“是你自己的态度有问题，要是想学，为什么不问我？”劲麟有些汗颜的辩称。
他从来没想过她想学英文，也从来没想过自己是她最好的学习对象。基于自家人应互相帮助的原则，他是有些站不住脚。
“拜托你还不如去拜托我家的小花！至少它不会骗我。”小花是她家养的小黄狗，可忠心的咧！就算她一天踹它十次，它依然柔柔顺顺的偎着她撒娇。
“骗……等等，我什么时候骗过你了？”
“多着咧！去年我们一起去海边玩，你说海里有大白鲨，最爱吃细皮白肉小女生，我立刻去向玉真姐求证，她说鲨鱼没有想像中那么爱吃人肉，而且那个水域根本没有大白鲨。”玉蝶突然脸色一变，提高下音量，“前年你骗我小狗的英文是Sht，小猫的英文是Pg，害我每次看到小狗小猫就大叫Sht、pg！
“大前年我们去海洋馆，你骗我海牛每天在太阳出来的时候会变成美人鱼，害我偷偷跑进海洋馆等着看它变化的过程，然后被巡逻人员笑了整整一个钟头；再前一年你骗我蝴蝶死后如果给它埋起来，会长出美丽的蝴蝶兰，大家都笑我真有想像力——这、些、我、全、都、记、得！”
“呃……你可真会记恨。”劲麟的嘴角在抽搐，感觉自己好像真的是个专骗小女生的大坏蛋。
“所以我再也不要相信你了！”目无尊长！欺负阿姨的败类！
“就算我骗过你好了，但菲力普是我的客人，你这样打扰人家让我很不好意思。”
“那是你的事！”玉蝶用力推开他，将拖在身后的包包往肩上挂。
这时，劲麟才发现她并非两手空空，而是有备而来，连忙问：“你又要去找菲力普，这次又要干么？”真是个烦人精！
“菲力普说要带我去买直排轮，我们要去溜冰。”
“等等，你确定那是他的意思？记住，你并不懂英文。”他忍不住怀疑的盯着她，好像一切都是她自作多情一样。
“我说过我们心灵相通，不信你自己去问菲力普。”说到这点，玉蝶又得意到尾椎都翘起来了。
说真的，被劲麟骗了后，为了雪耻，她特意央求爸爸让她去学英文；虽然菲力普的话她仍一知半解，但她很会猜，而且总是猜的很准。
“我不准你再去烦菲力普，他来台湾不是为了当你的保母。”劲麟的态度转硬什么狗屁心灵相通！这么容易通，世界早就和平了！
“不准？你不准？搞清楚。你要叫我什么？”玉蝶瞪着他的胸膛，尖声叫道。因为十五岁的劲麟已经有一百六十八公分高，而她才一百二，身高相差太远，想瞪他的眼晴太吃力。
“今天我和菲力普要去银行准备实习的事，你不要跟来。”劲麟命令道。
“银行有什么好玩的？我要去买直排轮。”她任性的叫道。
“这是我们的暑假作业，你这种普通人家的小孩不会懂”不知道是幸还是不幸，他这种大富人家公子哥却必须提早接触这种事。“臭香港脚！你敢不听我的话，我要告诉玉真姐！”她仍不让步。
“你不要太嚣张，再这样任性下去，将来人格会如何扭曲？我今天就算抓也要把你抓回房去，爸妈来说情也没用！”
劲辚抓住她的袋子，想把她拖离菲力普的房门远点，这时，她反手握住肩上的袋子，突然冷冷的说：“别忘了你有把柄在我手上。”? 劲麟心头凉，脸色泛青的指着她——“你！”就这样你不下去了。天啊！这是真的！他真的有把柄在她手上。
“你们在吵什么？”菲力普这时也醒了，听到走廊有吵闹声，随使用手抓了抓头发，打开门一探究竟。
“菲力普。”玉蝶脸上堆满娇笑，天真可爱的摸样和面对劲麟时的邪恶样，简直有如天壤之别。
最后在菲力普的支持下，玉蝶得逞了，他们决定早上去银行，下午陪玉蝶去买直排轮，另外再找一天来练习。
